한서원 > 한문해설    
 
제 목  [ 사자소학 ] 제6장 男女之道
글쓴이  한서원  조회수  3067
第6章 男女之道

男有四德하니 남자는 네가지 덕이 있으니
身言書判이니라 풍채와 말솜씨와 글솜씨와 판단력이니라.
女有四譽하니 여자는 네가지 예(譽=기림)가 있으니
德容言工이니라 덕스러운 마음씨와 맵씨와 말씨와 솜씨니라.

夫道和義하고 남편의 도는 온화하며 의롭고
婦德柔順이니라 아내의 덕은 유순함이니라.
夫唱婦隨하니 남편이 부르고(주장하고) 아내가 따르니
家道成矣니라 집안의 도가 이루어지니라

內外有別하고 내외는 분별이 있고
夫婦有恩이니라 부부는 은혜함이 있느니라.
無別無義는 분별이 없고 의리가 없음은
禽獸之道니라 금수의 길(노릇)이니라.

夫婦之道는 부부의 도는
萬福之原이니라 만복의 근원이니라.
夫婦相敬은 부부가 서로 공경함은
郤缺爲範이니라 극결로 모범을 삼을지니라.
 

이전  현재 목록으로  다음    수정  지우기